asbru

Lectura poética de Olvido García Valdés (13 de noviembre)

2009-11-13T20:00:00.022+01:00

La poeta asturiana, Premio Nacional de Poesía 2007 por Y todos estábamos vivos, leerá una selección de sus poemas y debatirá con el público sobre las particularidades de su obra.
La asociación ASBRU (Asturianos en Bruselas) organizará el próximo 13 de noviembre en la Casa de Asturias de Bruselas una lectura poética que tendrá como protagonista a la autora asturiana Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, 1950). La escritora, Premio Nacional de Poesía 2007 por su poemario Y todos estábamos vivos, ha publicado los libros de poesía El tercer jardín (1986), Exposición (1990, Premio Ícaro de Literatura), Ella, los pájaros (1994), Caza nocturna (1997) y Del ojo al hueso (2001). En 2008 vio la luz su antología Esa polilla que delante de mí revolotea, lectura fundamental para explorar la lírica heterodoxa y muy personal de la poeta asturiana.
Licenciada en Filología Románica y en Filosofía, Olvido García Valdés es codirectora de la revista poética Los infolios y miembro fundador de la revista El signo del gorrión, habiendo desarrollado una amplia labor crítica sobre poesía y sobre arte. Es autora del ensayo biográfico Teresa de Jesús (2001) y ha traducido a Pier Paolo Pasolini (La religión de mi tiempo). Ejerce como profesora de instituto y fue directora del Instituto Cervantes de Toulouse.
Traducida al sueco, francés, inglés, alemán y portugués, la voz de Olvido García Valdés figura entre las más sólidas y singulares de la poesía actual en español.
Con esta actividad, financiada por la Agencia Asturiana de Emigración, ASBRU se reafirma en su proyecto, iniciado hace ya casi cinco años, de traer a Bruselas las voces actuales de la cultura asturiana en sus diferentes manifestaciones. El último escritor invitado por ASBRU fue Antonio Gamoneda, Premio Cervantes de Literatura 2006.
El acto se completará con la degustación de un vino español.

Prensa y blogs:
- Olvido García Valdés visita Bruseles convidada pola comunidá asturiana. Asturnews. 10.11.2009
- Asturbulla. Noticias y opiniones libres desde Asturias. 9.11.2009
- La escritora asturiana Olvido García ofrecerá una lectura poética en Bruselas organizada por la asociación Asbru. Europa Press. 9.11.2009
- García Valdés lee poemas en Bruselas. La Voz de Asturias. 6.11.2009
- Blog de Ignacio Sánchez Vicente, periodista cultural de La Voz de Asturias. 5.11.2009
- Blog Bruselas: Comer, hablar y amar en la capital de Europa. 2.11.2009
- Emisión 'Háblame de tu tierra' (Radio Alma, Bruselas): Entrevista a Olvido García Valdés. 30.10.2009.
- Blog Agenda Odisea. CEFAID asbl. 23.10.2009
- Hispagenda, la guía digital de los españoles en Bélgica. 23.10.2009

Próximas actividades

2009-10-17T15:00:00.022+02:00

Os enviaremos información más detallada en los próximos días, pero queremos informaros para que vayáis apuntando en vuestras agendas nuestras dos próximas actividades.
Por un lado, el viernes 13 de noviembre (20.00, Casa de Asturia s) organizaremos una lectura poética con Olvido García Valdés, poeta asturiana que en 2007 recibió el Premio Nacional de Poesía (Y todos estábamos vivos) y cuyas obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, sueco y portugués.

Por otro lado, como cada año desde su constitución, ASBRU se encuentra en plena preparación de la cuarta edición del Ciclo de Cortometrajes Asturianos, que tendrá lugar los próximos días 26 y 27 de noviembre a las 20.00 en la Casa de Asturias de Bruselas. El ciclo, realizado en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, estará compuesto por un programa doble en el que se presentarán los mejores cortometrajes realizados por jóvenes directores asturianos y que fueron programados en la última edición del certamen gijonés. La actividad se cerrará con una sesión dedicada al cineasta asturiano afincado en Bruselas Santos Hevia, quien estará presente en la proyección de su trilogía (Historia d’un vezu, Matar el tiempu y Vencíu –Premio Día d’Asturies en el Festival Internacional de Cine de Gijón 2008-) y en el estreno en Bélgica de su último cortometraje La vida de María de Magdalá. Tras las proyecciones, Santos Hevia protagonizará un encuentro con el público asistente y tras el coloquio se servirá un vino español.

En breve recibiréis informaciones más detalladas sobre las actividades que ASBRU prepara para el mes de noviembre. Hasta entonces, ¡id apuntándolas en vuestras agendas !

Enlaces:
- La poesía de Olvido García Valdés
- Santos Hevia. Filmografía

Air Nostrum suprime el vuelo Asturias - Bruselas los lunes, los miércoles y los viernes

2009-10-14T22:04:00.010+02:00

Prensa:
- Air Nostrum reduce sus frecuencias desde Asturias. La Nueva España. 14.10.2009

Fiesta aniversario Asbru (13 de junio)

2009-06-13T22:00:00.009+02:00

ASBRU cumple 4 años y queremos celebrarlo con todos vosotros.

DJ Roska pinchará sus mejores piezas en nuestra fiesta el sábado 13 de junio en el Barrio Café a partir de las 22h.
Entrada: 5 euros
Allí nos vemos, y no olvidéis avisar a todo el mundo...
Durante la fiesta sortearemos estancias de dos noches para dos personas en régimen de alojamiento y desayuno en una Casona Asturiana.

----------

It's now 4 years that ASBRU has been going on and we want to celebrate with you.
DJ Roska will be mixing his best beats at Barrio Café on Saturday 13th June. Starting from 22h.
Entrance fee: 5 euros
See you there! And please do not forget to inform all your friends!
We will raffle prizes consisting on two nights for two people on bed and breakfast basis in an Asturian traditional house.

Los afortunados ganadores de la estancia en Asturias: un español y dos búlgaras

La Junta

Junta General (26 de marzo)

2009-03-26T19:00:00.000+01:00

El próximo 26 de marzo a las 19.00 celebraremos en la Casa de Asturias (Rue Saint Laurent 36-38) la Junta General Ordinaria de Asturianos en Bruselas (ASBRU) con el siguiente orden del día:
1. Presentación de la memoria de actividades de 2008
2. Aprobación de las cuentas correspondientes a 2008
3. Presentación de próximas actividades
4. Otros asuntos
Cabe señalar que quedan dos plazas vacantes en la Junta Directiva. Aquellos socios que estén interesados en participar más activamente en la vida de la asociación y ser vocales de la Junta deberán presentar su candidatura antes del 20 de marzo a través de un e-mail a correo@asbru.be

Le 26 mars à 19h00 l’Association des Asturiens à Bruxelles (ASBRU) tiendra son Assemblée Générale Annuelle à la Maison des Asturies (rue Saint Laurent, 36-38), avec l’ordre du jour suivant :
1. Présentation du rapport d’activités pour l’année 2008
2. Approbation des comptes de l’année 2008
3. Présentation des prochaines activités
4. Divers
Nous voudrions souligner qu’il reste deux postes vacants au sein du Conseil d’Administration. Les membres intéressés à participer plus activement à la vie de l’association et voulant devenir membres du Conseil d’Administration doivent présenter leur candidature via e-mail à correo@asbru.be avant le 20 mars.

Fiesta Asbru (31 de enero)

2009-01-31T22:00:00.014+01:00

Desde ASBRU queremos comenzar el año con buen pie y por ello os estamos preparando la gran fiesta del invierno.
DJ Roska pinchará sus mejores piezas para todos vosotros el sábado 31 de enero en el Barrio Café a partir de las 22h.
Entrada: 5 euros
Allí nos vemos, y no olvidéis avisar a todo el mundo...
¡NOVEDAD! Durante la fiesta sortearemos estancias de dos noches para dos personas en régimen de alojamiento y desayuno en una Casona Asturiana.

Long time no seen!
That is why we are preparing a great winter party for you.
DJ Roska will be mixing his best beats at Barrio Café on Saturday 31st January.
Starting from 22h.
Entrance fee: 5 euros
See you there! And please do not forget to inform all your friends!
NEW! We will raffle prizes consisting on two nights for two people on bed and breakfast basis in an Asturian traditional house.

El monólogu modernu - Monólogos en asturiano (4 de diciembre)

2008-12-04T19:00:00.019+01:00

De acuerdo con nuestro objetivo de promocionar la cultura asturiana en sus distintas manifestaciones y vertientes, ASBRU presenta por primera vez una actividad ligada al mundo de la escena: una representación de monólogos asturianos.

Obra dramática en que habla un solo personaje. Esta es la definición que el diccionario de la Real Academia Española ofrece de la palabra «monólogo». Pero si hablamos del «monólogo asturiano», tendremos que decir más cosas para saber a qué nos estamos refiriendo y por qué era un género de gran aceptación popular en el Principado, donde artistas como el lenense Anxelu gozaron del favor de un público que llenaba los teatros durante los años de la larga posguerra.
El monólogo es quizás el género literario asturiano más genuino y también un gran desconocido. Recientemente un grupo de jóvenes autores ha comenzado a trabajar en la modernización y recuperación de este género literario escénico que ha sido tradicionalmente una forma de expresión en Asturias y que ha ido perdiendo público en las últimas décadas.
ASBRU presenta en Bruselas el proximo jueves 4 de diciembre en la Casa de Asturias transformada en un café teatro, el trabajo de estos autores e intérpretes que, reunidos bajo la coordinación de Inaciu Galán en el libro “Pa echar unes rises”, de reciente publicación, revitalizan el monólogo asturiano y lo hacen atractivo para el público de hoy.
La presentación comenzará a las 19:00 con la presentación del libro "Pa echar unes rises, antoloxía de monólogu modernu" combinado con una breve introducción del "El monólogu modernu" por Inaciu Galán; seguida de la representación de una selección de monólogos con Benxa Pérez, Lluis Antón González e Inaciu Galán.
El acto se completará con la degustación de un vino español.

Fotos

Prensa:
- El monólogu llegó a Bruseles. elcomerciodigital.com. 16.12.2008

- La colonia asturiana de Bruselas se ríe con el humor en bable. La Región Internacional. 11.12.2008

- Benxa Pérez y Lluis Antón González comenten el resultáu de la xornada alredor del monólogu modernu en Bruseles. Asturnews. 9.12.28008

- Bruseles vivió una nueche de rises col espectáculu de monólogu modernu de Xareos!. Asturnews. 9.12.2008
- Ésitu del monólogu modernu en Bruseles. Noticies Telón. 6.12.2008
- La Casa d'Asturies en Bruseles acueye la presentación de "Pa echar unes rises". Asturnews. 4.12.2008

- ASBRU lleva'l monólogu modernu a Bruseles. Asturnews. 3.12.2008
- «Asturianos en Bruselas» lleva el monólogo moderno a Bélgica. La Nueva España. 2.12.2008

- Xareos! y ASBRU lleven el monólogu modernu a Bruseles de la mano de Benxa Pérez, Inaciu Galán y Lluis Antón González. Xareos! Xestión Cultural. 2.12.2008
- ASBRU lleva el nuevo monólogo asturiano a Bruselas. Ignacio Sánchez Vicente, periodista cultural de La Voz de Asturias. 1.12.2008
- El Monólogu Modernu, en la Casa de Asturias de Bruselas. Siglo22. 28.11.2008

III Ciclo de Cortos y Documentales Asturianos (20 y 21 de noviembre)

2008-11-20T20:00:00.017+01:00

Tras el éxito de las dos ediciones anteriores y de nuevo en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, ASBRU te invita al III Ciclo de Cortos y Documentales Asturianos, que se celebrará los próximos días 20 y 21 de noviembre a las 20h en la Casa de Asturias de Bruselas. El Festival Internacional de Cine de Gijón y ASBRU han seleccionado especialmente para esta iniciativa los mejores cortometrajes y documentales asturianos proyectados en el certamen gijonés en 2007 (ver programa*).
El ciclo se clausurará con el estreno en Bélgica de la película documental "El Astillero", de Alejandro Zapico, producida por el Premio Pulitzer de Periodismo Javier Bauluz, y que ha contado con la colaboración de Fernando León, director de "Los lunes al sol"", quien cedió algunas de sus mejores escenas para este proyecto. "El Astillero", que comenzó a rodarse en el año 2000, recorre la vida del astillero asturiano Naval Gijón desde la despedida de doscientos eventuales que tuvo lugar en aquel año, hasta el ingreso y salida de prisión de los líderes sindicales Cándido y Morala en 2007. En estos trabajadores asturianos y en su lucha se inspiró en su día Fernando León para crear los inolvidables personajes interpretados por Javier Bardem y sus compañeros.
La proyección de "El Astillero" contará con la presencia de su director Alejandro Zapico y de sus dos protagonistas Cándido y Morala, quienes contestarán a las preguntas del público asistente. El acto se completará con la degustación de un vino español.

*Programa:

Más fotos

Prensa:
- "El Astillero" cierra con ovación el ciclo de cine asturiano en Bruselas. La Nueva España. 24.11.2008
- Documentales asturianos en Bruselas. La Voz de Asturias. 22.11.2008
- El documental "El astillero" cierra hoy el ciclo de cine asturiano en Bruselas. La Nueva España. 21.11.2008
- Ciclo paralelo en Bruselas. El Comercio. 21.11.2008
- Asbru organiza'l III Ciclu de Xurtiometraxes y Documentales Asturianos en Bélxica. Asturnews. 20.11.2008
- "El Astillero", de Alejandro Zapico, cierra el ciclo de cortos y documentales asturianos. 18-11-2008. EFE
- Ignacio Sánchez Vicente. Periodista cultural de La Voz de Asturias
- Zone02
- Siglo22.info
- Hispagenda
- Brussels Tourism & City Guide

Pablo Valdés & Crazy Lovers en concierto y gran fiesta de la juventud asturiana (14 noviembre)

2008-11-14T21:00:00.015+01:00

Concierto de Pablo Valdés & Crazy Lovers, ganadores del concurso de maquetas pop-rock 2007 seguido de una gran fiesta de la juventud asturiana en Bruselas. El viernes 14 de noviembre a las 21:00 en La Bodega.

Este acto se enmarca en la Semana europea de la juventud en Bruselas que organizan el Principado de Asturias y el Instituto Asturiano de la Juventud entre el 12 y el 15 de noviembre.

Semana europea de la juventud (del 12 al 15 de noviembre)

2008-11-12T12:00:00.007+01:00

El Principado de Asturias y el Instituto Asturiano de la Juventud organizan la Semana europea de la juventud en Bruselas entre el 12 y el 15 de noviembre en la Casa de Asturias de Bruselas.

• Miércoles 12 de noviembre (18:30): Inauguración de la Muestra de Artes Plásticas de Asturias y Castilla León 2007
• Jueves 13 de noviembre (16:00): “Expectativas de la juventud en el actual marco europeo” – Antoine Quero y Xavier Prats
• Viernes 14 de noviembre (21:00 en La Bodega): Concierto de Pablo Valdés & Crazy Lovers, ganadores del concurso de maquetas pop-rock 2007, seguido de una fiesta de la juventud asturiana.

Exposición "winnersloosers" (del 17 al 31 de octubre)

2008-10-17T00:00:00.035+02:00

El viernes 17 de octubre a las 19h, ASBRU tiene el placer de invitaros a la inauguración de la muestra "winnersloosers”.

En ella se exponen las obras de 4 artistas asturianos: Alfredo Colunga, Caso, Jaime Rodríguez y Begoña Muñoz.
Los creadores de las obras nos acompañarán durante la inauguración que se celebrará en la Casa de Asturias (Rue St. Laurent 36-38).
La exposición se podrá visitar hasta el 31 de octubre en el mismo lugar.

On Friday 17th October at 19h, ASBRU has the pleasure to invite you to the opening of the exhibition “winnersloosers”.
It shows the works of 4 Asturian artists: Alfredo Colunga, Caso, Jaime Rodríguez y Begoña Muñoz.
They will be with us during the opening, that will be held at Casa de Asturias (Rue St. Laurent 36-38).

The exhibition will be open to the public in that same place until October 31st.

Fotos de algunas obras y de la inauguración

Fotos del montaje y de la inauguración

Prensa:
- Exposición colectiva de asturianos en Bruselas. La Voz de Asturias. 15.10.2008
- ASBRU presenta una esposición d'artistes asturianos en Bruxelles. Asturnews. 23.10.2008
- Exposicion de Begoña Muñoz, Caso, Alfredo Colunga y Jaime Rodriguez en Bruselas. e-norte.org. 26.10.2008
- Exposición Winners loosers en Bruselas. Iberarte
- Winners loosers en la Casa de Asturias en Bruselas. Ajimez Arte

Junta General

2008-10-01T12:07:00.009+02:00

El próximo 1 de octubre a las 19.30 celebraremos en la Casa de Asturias (Rue Saint Laurent 36-38) la Junta General Ordinaria de Asturianos en Bruselas (ASBRU) con el siguiente orden del día:
1. Presentación de la memoria de actividades de 2007
2. Aprobación de las cuentas correspondientes a 2007
3. Presentación de próximas actividades
4. Renovacion de la Junta Directiva
5. Otros asuntos
Cabe señalar que, tras la marcha en los últimos meses de Carlos Rodríguez Cocina (presidente) y de Pablo Cuervo (tesorero), quienes han abandonado Bruselas, y a los que echaremos de menos, quedan dos plazas vacantes en la Junta Directiva. Aquellos socios que estén interesados en participar más activamente en la vida de la asociación y ser vocales de la Junta deberán presentar su candidatura antes del 26 de septiembre a través de un e-mail a correo@asbru.be.

Renovación de la Junta Directiva aprobada en la Junta General:
Presidenta: Ángela
Vicepresidentes: Diego y Pablo
Secretaria: Elena
Tesorera: Teresa
Vocales: Beatriz, Belén, Eduardo, Iván y Teresa

[Publicado en Annexes du Moniteur belge el 05/11/2008]

III Jornadas Gastronómicas (4, 5 y 6 de julio)

2008-07-04T11:58:00.011+02:00

Tenemos el placer de informaros que, tras el éxito del año pasado, ASBRU (Asturianos en Bruselas) celebrará entre el 4 de julio y el 6 de julio la tercera edición de las Jornadas Gastronómicas, que cuentan con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias y del restaurante Les Asturiennes (Casa de Asturias, Rue Saint-Laurent 36-38, en donde las mismas tendrán lugar). Este año tenemos la enorme satisfacción de contar con la presencia del joven cocinero asturiano José Antonio Campoviejo, uno de los cocineros con mejor reputación que hay en Asturias, conocido especialmente por su gran imaginación y por su facilidad en combinar cocina clásica e innovadora al mismo tiempo.
José Antonio tiene 37 años, fundó en 1997 en Arriondas (Asturias) El Corral del Indianu, y al segundo año, en 1999, consiguió ya una estrella michelín que mantiene con éxito ininterrumpidamente desde entonces.
Las Jornadas contarán con tres "pases" (cena del viernes 4 de julio a las 20.30h, cena del sábado 5 de julio a las 20.30h, y comida del domingo 6 de julio a las 13.30h), en cada uno de los cuales los participantes podrán degustar el menú.
Asimismo, 20 personas tendrán la ocasión de participar en un curso de cocina impartido por el propio José Antonio el sábado 5 de julio a las 11h.
Por cortesía de la Consejería de Turismo del Principado de Asturias, durante cada uno de los "pases" de las Jornadas SE SORTEARA ENTRE LOS PARTICIPANTES UN FIN DE SEMANA PARA DOS PERSONAS EN ASTURIAS CON LOS SIGUIENTES GASTOS PAGADOS:VUELOS, ALOJAMIENTO, UNA CENA O COMIDA Y UN COCHE EN ALQUILER DURANTE TODA LA ESTANCIA. Durante ese fin de semana, los afortunados pueden escoger su estancia de dos noches entre más de quince casonas asturianas diferentes y todo ello a aprovechar desde el 15 de septiembre al 15 de diciembre de 2008. Antes de cada uno de los pases, tomaremos el aperitivo en el salón de actos de la Casa de Asturias y se proyectará un video de cinco minutos sobre Asturias para ir"abriendo boca" para el sorteo. Asimismo, durante los pases se sortearán otros premios "sorpresa" vinculados a la gastronomía asturiana.
El menú de las Jornadas tendrá un precio único de 62 euros y el curso de cocina de 25. Dado que el número de plazas disponibles es limitado (85 para cada comida y 20 para el curso de cocina), las personas interesadas en asistir deberán inscribirse previamente enviando un correo electrónico a: correo@asbru.be, indicando el número e identidad de los comensales y el "pase" elegido, así como un teléfono de contacto. Simultáneamente los participantes deberán ingresar el precio de la comida (y del curso de cocina eventualmente) en la cuenta de ASBRU (Banco BBVA, 642-0020200-25) indicando en el asunto de la transferencia el nombre de los comensales. Una vez realizado el ingreso, ASBRU enviará vía email una confirmación de la reserva que se irán registrando por orden de recepción.
Esperamos que esta actividad sea de vuestro interés.
¡Buen Apetito!

MENU
Tembloroso de foie con manzana ácida
Sopa de navaja con regaliz y pistacho
La vaca y el toro inspirándonos en un vitello tonnato
Sabores de antaño/Texturas de hoy: fabada

Taco de bonito con esencia de su marmita

Corte ibérico con gnocchi de afüega el pitu y boniato

Arroz con leche tradicional

Vino tinto de Corias
Agua

Prensa:
- Entrevista del chef asturiano José Antonio Campo Viejo en Radio Sí. Siglo 22

- Les Xornáes Gastronómiques d'Asbru en Bruseles algamen otra vuelta l'estitu. Asturnews. 8.07.2008

Fiesta aniversario

2008-06-13T22:00:00.007+02:00

Hace ya 3 años que ASBRU vio la luz y no queremos desaprovechar la ocasión de festejar nuestro aniversario con todos vosotros.
Por este motivo, hemos preparado una fiesta muy especial: el viernes 13 de junio en el Barrio café (Place de la Chapelle) a partir de las 22:00h. Entrada: 5 euros
Al inicio de la fiesta contaremos con la actuación del grupo de rock asturiano (de origen y adopción) "Aplícame la zapatilla".
Al término del concierto, sortearemos un premio único consistente en 2 menús gratuitos para el domingo 6 de julio a mediodía en el marco de las III Jornadas gastronómicas organizadas por ASBRU en "Les Asturiennes" con el cocinero asturiano José Antonio Campoviejo, cuyo restaurante está galardonado con una estrella Michelin.
NOVEDAD! Durante la fiesta sortearemos igualmente 3 lotes de estancias de dos noches para dos personas en régimen de alojamiento y desayuno en una Casona Asturiana (en temporada baja y hasta final de este año).

It's already been 3 years since ASBRU was created and we would like to party again with all of you on this special occasion.
This is why we are preparing a fresh new party on Friday 13th of June at Barrio Café (Place de la Chapelle) from 22:00h onwards. PAF: 5 euros
To begin with, we will have a concert: "Aplícame la zapatilla" will perform live for all of you.
After the concert, we will raffle one single prize: two free menus for Sunday 6th of July in the framework of ASBRU's III Gastronomic weekend that will be held at "Les Asturiennes" with the asturian cook José Antonio Campoviejo, whose restaurant has been awarded with one Michelin star.
NEW! We have more prizes! During the party we will also raffle three more prizes consisting on two nights (for two people each) in one of our Asturian traditional houses.

II Ciclo de cortos y documentales asturianos

2007-11-22T20:00:00.014+01:00

Tras el gran éxito del Ciclo de Cortos Asturianos celebrado el pasado año, ASBRU, de nuevo en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón y la Casa de Asturias de Bruselas, repite experiencia y amplía su oferta al formato documental programando el II Ciclo de Cortos y Documentales Asturianos. El Festival Internacional de Cine de Gijón ha seleccionado especialmente para esta iniciativa los mejores cortometrajes y documentales asturianos proyectados en la pasada edición del certamen gijonés.

Primera jornada (jueves 22 de noviembre) :
- Pomiedzy (José Enrique Iglesias Vigil, 2006) 16 min
- La marea (Iván Sáinz-Pardo, Dirk Soldner y Jim Box, 2006) 8 min. Premio Día de Asturias 2006.
- Longaniza con patatas (Xuan Acosta, 2006) 9 min
- Matar el tiempu (Santos Hevia, 2006) 15 min
- AsturianUS (Luis Argeo, 2006) 52 min
Segunda jornada (viernes 23 de noviembre) :
- Resistencia (Lucinda Torre, 2006) 115 min
Si el año pasado los directores invitados a la clausura fueron los directores José Braña y Sergio Sánchez (de actualidad en estos momentos por el éxito internacional de su último trabajo como guionista, El Orfanato), en esta ocasión será la realizadora Lucinda Torre la encargada de cerrar el ciclo presentando la que es su primera incursión en el largometraje, el documental Resistencia. Esta película se acerca al conflicto laboral más largo y enconado de la historia europea, el protagonizado en la pasada década por los trabajadores de la empresa asturiana Duro Felguera.
Después de ver la película, la realizadora invitada, acompañada por la productora de la cinta, Diana Paz, debatirá con el público asistente sobre la situación actual de la producción audiovisual en Asturias y su proyección en el exterior.
El acto se completará con la degustación de un vino español.
Esta actividad está patrocinada por el Principado de Asturias.

Prensa:
- Asturianos en Bruselas organiza el II Ciclo de cortos y documentales del Principado. La Nueva España. 20/11/2007
- Lucinda Torre clausura en Bruselas el II Ciclo de cortos y documentales asturianos. La Nueva España. 26/11/2007
- La realizadora asturiana Lucinda Torre entrevistada en "De par en par" de Radio Si Bruselas. Siglo 22

Fiesta de San Mateo

2007-09-21T19:25:00.002+02:00

Tras la vuelta de las vacaciones, ASBRU (Asturianos en Bruselas) organiza el viernes 21 de septiembre una gran Fiesta de San Mateo para reunir a sus viejos y nuevos amigos. En el transcurso de la velada, que dará comienzo a las 22 h en el Barrio Café, se sorteará entre los asistentes un vuelo de ida y vuelta para dos personas a Asturias.

Fiesta de San Mateo ASBRU
Fecha : 21 de septiembre de 2007, a partir de las 22h
Lugar : Barrio Café (Place de la Chapelle, n° 6 - 1000 Bruselas)
Precio de la entrada : 5 €

II Jornadas de gastronomía asturiana

2007-06-29T10:52:00.005+02:00

Tenemos el placer de informaros que, tras el éxito del año pasado, ASBRU (Asturianos en Bruselas) celebrará entre el 29 de junio y el 1 de julio la segunda edición de las Jornadas Gastronómicas, que cuentan con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias y del restaurante Les Asturiennes (Casa de Asturias, Rue Saint-Laurent 36-38, en donde las mismas tendrán lugar).
Este año tenemos la satisfacción de contar con la presencia del joven cocinero asturiano Alejandro García Urrutia, uno de los nuevos valores de la cocina asturiana (región española con la mayor densidad de estrellas Michelín). Con sólo 30 años Alejandro ya ha obtenido dos estrellas Michelín (primero con el Restaurante Paladares en 2003 y recientemente con el Gallery Art&Food, ambos en Gijón). Alejandro ha preparado para estas jornadas un menú de primer nivel.
Las Jornadas contarán con cuatro “pases” (cena del viernes 29 de junio a las 20.30h, comida el sábado 30 de junio a las 13.30h, cena del sábado 30 de junio a las 20.30h, y comida del domingo 1 de julio a las 13.30h), en cada uno de los cuales los participantes podrán degustar el menú.
Asimismo 20 personas tendrán la ocasión de participar en un curso de cocina impartido por el propio Alejandro el sábado 30 de junio a las 11h. Ello se complementará con una conferencia del propio Alejandro co-organizada por ASBRU y la Cámara Española de Comercio y que tendrá lugar el jueves 28 a las 12.30.
Por cortesía de la Consejería de Turismo del Principado de Asturias, durante cada uno de los “pases” de las Jornadas se sorteará entre los participantes un fin de semana para dos personas en Asturias con todos los gastos pagados. Durante ese fin de semana, los afortunados pueden escoger su estancia de dos noches entre quince casonas asturianas diferentes y todo ello a aprovechar desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2007. Antes de cada uno de los pases, tomaremos el aperitivo en el salón de actos de la Casa de Asturias y se proyectará un video de cinco minutos sobre Asturias para ir “abriendo boca” para el sorteo.
El menú de las Jornadas tendrá un precio único de 60 euros y el curso de cocina de 25. Dado que el número de plazas disponibles es limitado (70 para cada comida y 20 para el curso de cocina), las personas interesadas en asistir deberán inscribirse previamente enviando un correo electrónico correo@asbru.be indicando el número e identidad de los comensales y el “pase” elegido, así como un teléfono de contacto. Simultáneamente los participantes deberán ingresar el precio de la comida (y del curso de cocina eventualmente ) en la cuenta de ASBRU (Banco BBVA, 642-0020200-25) indicando en el asunto de la transferencia el nombre de los comensales. Una vez realizado el ingreso, ASBRU enviará vía email una confirmación de la reserva que se irán registrando por orden de recepción.
Esperamos que esta actividad sea de vuestro interés.
¡Buen Apetito!

MENU
Copa de Cava
Tarjeta bienvenido
Callos de bacalao con costrones de cerdo al pimentón
Melón con jamón
Tartar de bonito

Huevas de oricio
Langostinos con pillaw de trigo, salsa de queso y huevas de trucha
Lubina con productos de la huerta y emulsión de pimiento virgen
Cochinillo baja temperatura con timbal de patata y berros
Tiramisú a mi manera

Vinos
Aperitivo de Bienvenida: Juve & Camps Reserva de La Familia. (D.O. CAVA)
Vino blanco: Louro Do Bolo Lías Finas. 2006 (D.O. Valdeorras)
Vino tinto: Altos de Inurrieta 2003 (D.O. Navarra)
Vino de postre: Moscato de Ochoa (D.O. Navarra)

Prensa:
- El chef asturiano Alejandro García Urrutia, entrevistado por Radio Si Bruselas. Siglo 22

Estadías - Desde el reconocimiento: Antonio Gamoneda

2007-05-24T19:30:00.011+02:00

Desde el reconocimiento (jueves 24 de mayo) será un acto íntegramente dedicado al Premio Cervantes 2006 Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931), quien viajará a Bruselas en la que será una de sus primeras salidas de España desde la concesión el pasado 23 de abril del premio más importante de las letras españolas. Figura emblemática de la literatura europea, Gamoneda ha realizado una obra de fuerza excepcional, siendo reconocido tardíamente como una de las grandes voces de la poesía española actual. Aunque cronológicamente podría pertenecer a la Generación de los 50, su obra ha permanecido aislada de cualquier tendencia poética. Autor de títulos clásicos de la poesía española contemporánea como Descripción de la mentira o Libro del frío, el poeta asturiano afincado en León acaba de terminar unas memorias de infancia que se abren en 1936 y se cierran cuando, a los 14 años, empezó a trabajar de recadero en un banco.

Fotos

Prensa:
- Radio Si entrevista a Antonio Gamoneda, premio Cervantes 2006. Siglo 22

Estadías - Persiguiendo un sueño: Eugenia Rico

2007-05-11T20:00:00.005+02:00

La asociación ASBRU (Asturianos en Bruselas) organiza este mes de mayo la actividad “Estadías: dos visiones sobre la literatura asturiana” que se desarrollará en dos momentos, Persiguiendo un sueño y Desde el reconocimiento, el 11 y el 24 de mayo respectivamente, en la Casa de Asturias de la capital belga. Con esta iniciativa, ASBRU presentará en Bruselas la obra de dos escritores asturianos, junto con sus reflexiones y su particular experiencia en dos puntos distintos del siempre difícil camino literario. La actividad se desarrollará de forma general con la presentación de cada uno de los escritores, una lectura de su obra y un pequeño debate sobre su trabajo y su trayectoria, con la mirada puesta en la producción literaria y su impacto en la sociedad asturiana.
El viernes 11 de mayo la protagonista será la escritora Eugenia Rico (Oviedo, 1972), autora invitada en el acto Persiguiendo un sueño por ser uno de los jóvenes talentos más relevantes de la literatura asturiana actual. Su primera novela, Los amantes tristes, fue valorada por Julio Llamazares como “la mejor prueba de que sí hay buenos escritores jóvenes en España” y traducida a varias lenguas con notable éxito de crítica. Su segunda novela, La muerte blanca, obtuvo el Premio Azorín 2002. Con La edad secreta Eugenia fue finalista del VIII Premio Primavera de Novela 2004. Con su última novela, El otoño alemán, la escritora ovetense se alzó con el XXXVIII Premio Ateneo de Sevilla.

Prensa:
- Entrevista de Radio Si a la escritora asturiana Eugenia Rico. Siglo 22

30 Aniversario de la compañía teatral asturiana Margen

2007-03-23T20:00:00.004+01:00

Con motivo de la celebración este año del 30 aniversario de la compañía de teatro asturiana Margen, ASBRU ha querido sumarse a la Embajada de España, el Instituto Cervantes, la Casa de Asturias y el TEB (Teatro Español de Bruselas) en la excepcional representación de la obra El viaje a ninguna parte en el teatro Résidence Palace de Bruselas los días 23 y 24 de marzo.
Esta adaptación teatral de la novela de Fernando Fernán Gómez realizada por el director de Margen, Arturo Castro, cuenta en clave de comedia las peripecias de una compañía de repertorio por los pueblo de La Mancha en la posguerra española. La compañía de teatro Margen triunfó con esta obra en la última edición de los Premios Asturias de las Artes Escénicas donde recogió las distinciones al mejor espectáculo, mejores actores, mejor director y mejor diseño de iluminación.
Creada en 1977, Teatro Margen es la compañía asturiana de más larga trayectoria profesional, habiendo representado a lo largo de estos treinta años tanto grandes clásicos como propuestas contemporáneas.
En el marco de la representación en Bruselas de El viaje a ninguna parte se podrá visitar del 21 al 31 de marzo en las instalaciones de la Casa de Asturias la exposición conmemorativa 30 años de Margen. La inauguración de la exposición tendrá lugar el miércoles 21 a las 18.30 h.
Esperamos contar con vuestro apoyo en esta excepcional iniciativa que representa una ocasión única de difundir la cultura asturiana en la capital de Europa.

Prensa:
- «Margen», cumpleaños feliz en Bruselas. La Nueva España. 25.03.2007

Fiesta de Navidad

2006-12-02T23:00:00.003+01:00

ASBRU (Asturianos en Bruselas) cierra su agenda de 2006 con una Gran Fiesta de Navidad a la que todos están invitados. En el transcurso de la velada, que dará comienzo a las 23 h se sortearán entre los asistentes dos billetes de avión de la compañía Air Nostrum para pasar un fin de semana en Asturias y una Cesta de Navidad con productos españoles.

Fiesta de Navidad ASBRU
Fecha : 2 de diciembre de 2006 a las 23h
Lugar : Espace 53 – Grand Prix Bar (Esplanade du Cinquantenaire, 11 – 1000 Bruselas)
Precio de la entrada : 5 €

Ciclo de cortos asturianos

2006-11-23T20:00:00.000+01:00

La muestra, realizada en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, se presentará los días 23 y 24 de noviembre en la Casa de Asturias.
De acuerdo con su objetivo de promocionar la cultura asturiana en sus distintas manifestaciones y vertientes, la asociación ASBRU (Asturianos en Bruselas) presentará, en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, una muestra de cortometrajes asturianos los días 23 y 24 de noviembre en la Casa de Asturias de la capital belga. El evento constará de un programa doble en el que se proyectará una selección de las mejores obras integradas en los últimos años en el denominado Día de Asturias del certamen gijonés.
Entre los cortometrajes elegidos -once en total- por el Festival Internacional de Cine de Gijón para ser proyectados en Bruselas se encuentran algunos de los más premiados en los últimos años tanto a nivel nacional como internacional como por ejemplo Último tren a Tahití, de Carlos Navarro, Tierra de Guerrilleros, de Amanda Castro, Entaína, de Alberto Pardo, y 7337, de Sergio G. Sánchez, realizador este último que estará presente en la clausura del ciclo para debatir con el público asistente sobre la situación actual de la producción audiovisual en Asturias y su proyección en el exterior. 7337, rodado en 2000 en lengua asturiana y que obtuvo, entre otros, el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas (2001), el premio Día de Asturias en el Festival Internacional de Cine de Gijón (2000) y el premio del público al Mejor Cortometraje en el Festival de Cine Español de Málaga (2001), narra la historia de una joven maestra que en 1973 acude a un rincón apartado en las montañas asturianas para hacerse cargo de una escuela rural que lleva en desuso desde la Guerra Civil.
Con esta actividad ASBRU pretende continuar en la línea, iniciada el pasado año, de divulgar diferentes aspectos de la cultura asturiana en Bruselas y de ofrecer la posibilidad de conocer sus facetas más innovadoras a un público amplio e internacional. En lo que va de año, la joven asociación ha promovido diversas y exitosas iniciativas como las jornadas dedicadas a la nueva cocina asturiana que tuvieron lugar en el mes de junio o el I Concurso de Fotografía ASBRU-ASMA, celebrado en julio en colaboración con la asociación ASMA (Asturianos en Madrid).
Jueves 23 de noviembre a las 20h:
- Mi amigo Koji Kabuto (Jim Box)
- Enganchados (Iñaki Ibisate)
- El aparcamiento (Rosana Popelka y Konchi García)
- La montaña mágica (Javier González Bernardo)
- Ricardo, piezas descatalogadas (Hermanos Rico)
- Mar de valientes (Oscar Fernández)
Total duración: 72 minutos aproximadamente.
Viernes 24 de noviembre a las 20h:
- Ultimo tren a Tahití (Carlos Navarro)
- Tierra de Guerrilleros (Amanda Castro)
- 7337 (Sergio G. Sánchez)
- Entaína (Alberto Pardo)
- Lo que el ojo no ve (José Braña)
Charla con el público en presencia del director de 7337 Sergio G. Sánchez y vino español.
La entrada para asistir a este ciclo de cortometrajes es gratuita.
Lugar: Casa de Asturias de Bruselas Rue Saint-Laurent, 36-38 1000 Bruselas

Exposición - Primer concurso de fotografía Asbru - Asma

2006-07-07T10:48:00.006+02:00

Los ganadores, los asturianos Mónica Riveiro y Pablo Luis Bernad, viajarán desde Madrid y Londres para estar presentes en la inauguración.
El próximo viernes 7 de julio se inaugurará en las instalaciones de la Casa de Asturias de Bruselas la exposición de las obras que resultaron finalistas del I Concurso de Fotografía ASBRU-ASMA, organizado por las Asociaciones de Asturianos en Bruselas y Madrid con el objetivo de incentivar la creación fotográfica en Asturias y sobre Asturias. Convocado en dos modalidades, una abierta a todos los asturianos o residentes en el Principado, con tema libre, y otra abierta a todos los fotógrafos, amateurs o profesionales, con tema « Asturias », el Concurso apostó desde un primer momento por las nuevas tecnologías en todas sus fases, desde la convocatoria hasta la selección de las obras, ya que todos los trabajos recibidos han sido publicados en la página de ASMA, donde el público ha podido votar también el mejor trabajo presentado.
Un jurado de calidad presidido por el periodista asturiano José Luis Balbín, director del semanario independiente de información general «La Clave», y compuesto por varios fotógrafos y profesionales de reconocido prestigio internacional, decidió otorgar, de entre el centenar de obras presentadas, el primer premio de la modalidad «Asturias» a Mónica Riveiro por su serie de fotografías titulada «Gijón» y el primer premio de la modalidad «Tema libre» a Pablo Luis Bernad por su serie en blanco y negro «Sin título». Ambos ganadores, jóvenes asturianos residentes en Madrid y Londres, respectivamente, recibirán como premio un viaje a Bruselas para estar presentes en la inaguración de la exposición. Especialmente significativa es la total sintonía que ha habido entre la crítica (el jurado) y el público (las personas que votaron por internet), ya que los cuatro primeros trabajos votados por el público han sido también los seleccionados en primer lugar por el jurado.
La exposición, que se organiza con carácter itinerante, se podrá visitar en la Casa de Asturias de Bruselas hasta el 14 de julio y se llevará a cabo también en otoño en Madrid.
ASBRU y ASMA, que han realizado esta actividad gracias al apoyo del Principado de Asturias y la compañía ALSA, se reafirman con esta iniciativa en su objetivo de proyectar en el exterior una imagen de Asturias como región dinámica y moderna, a través de la difusión de sus distintas manifestaciones artísticas y culturales.

Fotos de la inauguración de la exposición

Jornadas gastronómicas asturianas (23 y 24 de junio)

2006-06-23T20:30:00.001+02:00

Dentro de los actos de celebración de su primer año de vida, ASBRU, en colaboración con el restaurante "Les Asturiennes" organiza unas excepcionales jornadas de Cocina Asturiana los próximos días 23 y 24 de junio. En estas jornadas tendremos la oportunidad de degustar un menú de primer nivel elaborado por cinco jóvenes chefs situados ya entre la élite de la gastronomía asturiana.
El proyecto contará con la participación de:
- Javier Loya del Río, 31 años, tercera generación de restauradores en Asturias, propietario y jefe de cocina del restaurante "Balneario de Salinas" (una estrella Michelín), propietario del restaurante "DeLoya" en Oviedo y asesor gastronómico del Hotel Palacio Ferrera de Avilés (NH 5 estrellas);
- Koldo Miranda, 29 años, chef propietario del restaurante "Koldo Miranda", seleccionado como uno de los cinco restaurantes revelación de España en la cumbre Internacional Gastronómica "Madrid Fusión" 2006;
- Julio Blanco, 29 años, propietario del establecimiento de alta pastelería "Pomme Sucre" en Gijón, campeón de España de Jóvenes pasteleros y cuarto del mundo, primero en el campeonato de Europa por equipos;
- Rodrigo Roza, 38 años, jefe de cocina y propietario de "La Taberna del Zurdo" en Oviedo, galardonada como mejor restaurante "heterodoxo" de Asturias 2005 por el colegio de críticos gastronómicos del Principado de Asturias;
- Marcos Morán Suárez, 26 años, quinta generación del restaurante "Casa Gerardo" en Prendes, fundado en 1882, (una estrella Michelín).
El menú (abajo indicado) se servirá las noches del viernes 23 y sábado 24 de Junio al precio de 55 euros con bebidas incluidas. Dado que el número de plazas disponibles es limitado (70 para cada cena), las personas interesadas en asistir deben inscribirse previamente enviando un correo electrónico a asbrumail@hotmail.com indicando nombre, número de comensales y día elegido (viernes 23 ó sábado 24) e ingresar el precio de la cena en la cuenta de ASBRU [Banco: BBVA 642-0020200-25]. Una vez realizado el ingreso, ASBRU enviará una confirmación de la reserva que se irán registrando por orden de recepción.
Con ánimo de añadir un aspecto lúdico y didáctico al fin de semana, durante la mañana del sábado 24 de junio, se desarrollará un curso de cocina entre las 11h y las 13h en el edificio del Principado de Asturias (rue Saint-Laurent 36-38) para un número limitado de 20 participantes, en el que los cocineros se encargarán de enseñar la elaboración de alguno de sus platos insignia. El coste del curso es de 20 euros. Las personas interesadas deben inscribirse previamente enviando un correo electrónico a asbrumail@hotmail.com indicando su nombre e ingresar el precio del curso en la cuenta indicada previamente. ASBRU enviará a continuación una confirmación de la reserva que se irán registrando por orden de recepción.
Destacar por último que los productos que se van a degustar vienen de Asturias y animaros a todos a aprovechar esta oportunidad única de saborear lo mejor de nuestra tierra preparado por las mejores manos.

MENU
4 Snacks/Tapas
Guisantes con jamón
Gamba y almendras
Salmón caramelizado
Niguiri de caballa

2 Entrantes
Melón, yogur y berberechos
Anchoas y "gamoneu"

1 Plato de pescado
Bonito marinado, cebollate tierna y verduritas

1 Plato de carne
Cochinillo confitado, piña y pan de especias

Postres
Manzana y cítricos
"Selva negra"
Mignardises

Vino Tinto ( Somontano)
Vino Blanco ( Rueda)
Agua

Fiesta primer aniversario

2006-06-16T22:00:00.006+02:00

Para celebrar el primer año de vida de la Asociación "Asturianos en Bruselas", ASBRU, se organizará una fiesta el viernes 16 de junio en el Barrio Café (Place de la Chapelle nº 6) a partir de las 22h00.

Durante la misma, se procederá al sorteo de una cena para dos personas en el marco de las jornadas gastronómicas de nueva cocina asturiana que ASBRU organizará los días 23 y 24 de junio en el restaurante "Les Asturiennes".

FIESTA PRIMER ANIVERSARIO DE ASBRU
BARRIO CAFÉ (Place de la Chapelle Nº6)
A partir de las 22h
ENTRADA: 5 euros