EX-POsters. Cinco años en cartelera (octubre)

ASBRU os invita a visitar la exposición "EX-Posters. Cinco años en cartelera" en la Casa de Asturias en Bruselas hasta el 31de octubre.

“EX-POsters. Cinco años en cartelera”es una recopilación de los mejores trabajos de cartelería realizados por el diseñador gráfico ovetense Moncho Sejas para ASBRU en lo que han sido los primeros cinco años de vida de la asociación. Ciclo de Cortos y Documentales Asturianos, Jornadas Gastronómicas del más alto nivel (siempre protagonizadas por chefs asturianos poseedores de una estrella Michelin), Concurso de Fotografía, encuentros con poetas de la talla de Antonio Gamoneda, Olvido García Valdés o Xuan Bello, o una noche dedicada a dar a conocer en Bruselas el Monólogo Moderno, han sido sólo algunas de las iniciativas llevadas a cabo por ASBRU a lo largo de estos cinco años en la capital belga.

Los horarios para visitar la exposición en la Casa de Asturias son de lunes a jueves de 9:00 a 17:15 y los viernes de 9:00 a 15:00.

5º aniversario de ASBRU (1 de octubre)

(English version below)

Los actos se celebrarán en La Tentation.

20h: Espicha (25 euros con entrada a la fiesta incluida – reserva obligatoria)
Se ruega la confirmación y el pago por anticipado con fecha límite de 24 de septiembre.
Las personas interesadas en asistir deberán:
- Ingresar 25 euros en la cuenta de ASBRU en Bélgica: Banco BBVA, 642-0020200-25. Importante: no olviden poner los nombres de los participantes en el asunto de la transferencia.
- Una vez hecha la transferencia, deberán asimismo enviar un correo electrónico a asbru.asbl@gmail.com indicando el nombre de los participantes para que podamos cotejar las listas.
- Una vez recibido el ingreso y el correo electrónico, ASBRU enviará una confirmación de la reserva.
Menú: embutidos, quesos, empanada de carne y de bonito, huevos cocidos, tortilla de patata, pan, sidra, vino y agua.

22h: Fiesta (5 euros)
La fiesta se celebrará igualmente en "La Tentation" a partir de las 22h.
El ticket de entrada dará derecho a participar en el sorteo de dos estancias para dos personas en Asturias en una Casona Asturiana.
Los asistentes a la espicha tendrán, si desean quedarse, acceso directo a la fiesta.


EX-POsters. Cinco años en cartelera
Durante la espicha y la fiesta, los asistentes podrán asistir a la muestra "EX-Posters. Cinco años en cartelera", que se realiza gracias al apoyo de la Agencia Asturiana de Emigración. En ella hemos reunido los mejores pósters de las actividades de ASBRU y el autor de los mismos, Moncho Sejas, estará presente en los festejos del 5° aniversario.

*******

The anniversary will take place at La Tentation.

20h: Traditional Asturian (tapas) dinner (25 euros, entrance to the party included – reservation required)
Reservation required, together with advanced payment. Deadline: 24th September.
People interested in attending should:
- Transfer 25 euros into ASBRU's bank account (Belgium): Banco BBVA, 642-0020200-25. IMPORTANT: please do not forget to put the attendees' names in the subject of the transfer.
- Once the transfer done, please send an email to asbru.asbl@gmail.com with the names, so that we are able to compare both lists.
- Once ASBRU has received both the transfer and the email, a confirmation of the booking will be sent by email.
Menu: embutidos (ham, chorizo…), cheeses, meat pie, tuna pie, boiled eggs, tortilla, bread, cider, wine and water.

22h: PARTY! (5 euros)
The party will also take place in "La Tentation" from 22h onwards.
Your entrance ticket will allow you to take part in a raffle for two weekend stays in Asturias.
Attendees to the dinner have free access to the party.

EX-POsters: 5 years on show
During the dinner and the party, attendees will be able to admire the exhibition "EX-POsters: 5 years on show", with the support of the "Asturian Agency of Emigration". We have put together the best posters of ASBRU's activities, and the author, Moncho Sejas, will be present.

Fotos
Fotos de la exposición

Prensa y blogs:
-Asturianos en Bruselas celebra su primer lustro. La Voz de Asturias. 03.10.2010
-Ángela Iglesias: "Naide marchó nunca de la so tierra col enfotu de nun volver a vivir nella". Astunews. Diariu cultural asturianu. 01.10.2010
-La Voz de Asturias. 01.10.2010
-Objetivo Bruselas. 20.09.2010
-Hispagenda. 15.09.2010
-Blog Bruselas. 13.09.2010
-Agenda Odisea. Cefaid asbl. 13.09.2010

Semana europea de la juventud (del 12 al 15 de noviembre)

El Principado de Asturias y el Instituto Asturiano de la Juventud organizan la Semana europea de la juventud en Bruselas entre el 12 y el 15 de noviembre en la Casa de Asturias de Bruselas.

• Miércoles 12 de noviembre (18:30): Inauguración de la Muestra de Artes Plásticas de Asturias y Castilla León 2007
• Jueves 13 de noviembre (16:00): “Expectativas de la juventud en el actual marco europeo” – Antoine Quero y Xavier Prats
• Viernes 14 de noviembre (21:00 en La Bodega): Concierto de Pablo Valdés & Crazy Lovers, ganadores del concurso de maquetas pop-rock 2007, seguido de una fiesta de la juventud asturiana.

Exposición "winnersloosers" (del 17 al 31 de octubre)

El viernes 17 de octubre a las 19h, ASBRU tiene el placer de invitaros a la inauguración de la muestra "winnersloosers”.

En ella se exponen las obras de 4 artistas asturianos: Alfredo Colunga, Caso, Jaime Rodríguez y Begoña Muñoz.
Los creadores de las obras nos acompañarán durante la inauguración que se celebrará en la Casa de Asturias (Rue St. Laurent 36-38).
La exposición se podrá visitar hasta el 31 de octubre en el mismo lugar.

On Friday 17th October at 19h, ASBRU has the pleasure to invite you to the opening of the exhibition “winnersloosers”.
It shows the works of 4 Asturian artists: Alfredo Colunga, Caso, Jaime Rodríguez y Begoña Muñoz.
They will be with us during the opening, that will be held at Casa de Asturias (Rue St. Laurent 36-38).

The exhibition will be open to the public in that same place until October 31st.

Fotos de algunas obras y de la inauguración

Fotos del montaje y de la inauguración

Prensa:
- Exposición colectiva de asturianos en Bruselas. La Voz de Asturias. 15.10.2008
- ASBRU presenta una esposición d'artistes asturianos en Bruxelles. Asturnews. 23.10.2008
- Exposicion de Begoña Muñoz, Caso, Alfredo Colunga y Jaime Rodriguez en Bruselas. e-norte.org. 26.10.2008
- Exposición Winners loosers en Bruselas. Iberarte
- Winners loosers en la Casa de Asturias en Bruselas. Ajimez Arte

Exposición - Primer concurso de fotografía Asbru - Asma

Los ganadores, los asturianos Mónica Riveiro y Pablo Luis Bernad, viajarán desde Madrid y Londres para estar presentes en la inauguración.
El próximo viernes 7 de julio se inaugurará en las instalaciones de la Casa de Asturias de Bruselas la exposición de las obras que resultaron finalistas del I Concurso de Fotografía ASBRU-ASMA, organizado por las Asociaciones de Asturianos en Bruselas y Madrid con el objetivo de incentivar la creación fotográfica en Asturias y sobre Asturias. Convocado en dos modalidades, una abierta a todos los asturianos o residentes en el Principado, con tema libre, y otra abierta a todos los fotógrafos, amateurs o profesionales, con tema « Asturias », el Concurso apostó desde un primer momento por las nuevas tecnologías en todas sus fases, desde la convocatoria hasta la selección de las obras, ya que todos los trabajos recibidos han sido publicados en la página de ASMA, donde el público ha podido votar también el mejor trabajo presentado.
Un jurado de calidad presidido por el periodista asturiano José Luis Balbín, director del semanario independiente de información general «La Clave», y compuesto por varios fotógrafos y profesionales de reconocido prestigio internacional, decidió otorgar, de entre el centenar de obras presentadas, el primer premio de la modalidad «Asturias» a Mónica Riveiro por su serie de fotografías titulada «Gijón» y el primer premio de la modalidad «Tema libre» a Pablo Luis Bernad por su serie en blanco y negro «Sin título». Ambos ganadores, jóvenes asturianos residentes en Madrid y Londres, respectivamente, recibirán como premio un viaje a Bruselas para estar presentes en la inaguración de la exposición. Especialmente significativa es la total sintonía que ha habido entre la crítica (el jurado) y el público (las personas que votaron por internet), ya que los cuatro primeros trabajos votados por el público han sido también los seleccionados en primer lugar por el jurado.
La exposición, que se organiza con carácter itinerante, se podrá visitar en la Casa de Asturias de Bruselas hasta el 14 de julio y se llevará a cabo también en otoño en Madrid.
ASBRU y ASMA, que han realizado esta actividad gracias al apoyo del Principado de Asturias y la compañía ALSA, se reafirman con esta iniciativa en su objetivo de proyectar en el exterior una imagen de Asturias como región dinámica y moderna, a través de la difusión de sus distintas manifestaciones artísticas y culturales.

Fotos de la inauguración de la exposición

Una mirada al cómic asturiano

El edificio de representación del Principado de Asturias en Bruselas "Casa de Asturias" acoge una exposición dedicada al cómic asturiano. La muestra está organizada por ASBRU (Asturianos en Bruselas) en colaboración con el Centro Asturiano de Bruselas.

Estratégicamente situado junto al célebre Museo del Cómic, el Edificio de Representación del Principado de Asturias en Bruselas (rue Saint-Laurent 36-38) albergará del 23 de septiembre al 1 de octubre una exposición de cómic asturiano que mostrará treinta trabajos originales de los más importantes dibujantes de Asturias, entre los que se incluyen nombres de la categoría de Alfonso, Rovés, Niembro, Falo, Naves y Pablo García, entre otros.

El 23 de septiembre, día de la inauguración de la exposición, tendrá lugar a las 20 horas una charla retrospectiva de la historia del cómic asturiano a cargo de Isaac del Rivero, institución y leyenda viva de este género artístico, a la que seguirá un ágape preparado por el restaurante “Les Asturiennes” y amenizado con una actuación musical.

El 30 de septiembre se contará con la presencia del dibujante del periódico La Voz de Asturias y coordinador de la exposición Neto, quien realizará visitas guiadas de la muestra. El 1 de octubre, y como acto de clausura, el propio Neto animará un taller infantil para estimular la capacidad creativa y la atracción por el cómic de los niños de origen asturiano residentes en Bruselas.

Esta exposición de cómic asturiano que tendrá lugar en Bruselas es una iniciativa de ASBRU (Asturianos en Bruselas), asociación sin ánimo de lucro constituída este año en la capital belga. ASBRU aspira a guiarse en sus propuestas por el principio de plantear actividades que encajen en el ambiente cultural de Bruselas, con el propósito de buscar la mayor difusión posible, visibilidad y repercusión de las mismas entre sus socios, la comunidad asturiana y la comunidad internacional. Asimismo, ASBRU busca la posibilidad de aunar esfuerzos y colaborar con otras entidades de la comunidad asturiana en Bruselas en la importante labor de la promoción de la asturianía. Por este motivo, ASBRU ha colaborado con el Centro Asturiano de Bruselas en el planteamiento de esta exposición en un ámbito de la creación cultural como es el cómic, del que los belgas son grandes aficionados como lo demuestra el hecho de contar con un prestigioso Museo del Cómic que se sitúa entre los grandes atractivos turísticos de la ciudad.

Fotos de la inauguración

Prensa:
- Radio Si entrevista al dibujante de cómic asturiano Isaac del Rivero. Siglo 22