¡¡ASBRU cumple 5 años!! Fiesta y espicha el 1 de octubre

Parece que fue ayer, pero ASBRU acaba de cumplir 5 años de vida. Por este motivo estamos preparando una gran fiesta de aniversario que tendrá lugar el viernes 1 de octubre a partir de las 22h en La Tentation (rue de Laeken, 28). Antes de la fiesta, a las 20h, organizaremos una espicha para celebrar todos juntos el feliz acontecimiento.
Vete reservando el 1 de octubre en tu agenda. En posteriores días te iremos informando con más precisión de todos los detalles de este gran evento que ASBRU organiza en colaboración con el 30 aniversario del Centro Galego de Bruxelas.
Gracias por tu apoyo.

*********************

It looks like yesterday when it all started, but ASBRU is now 5 years old. Therefore, we are preparing a big anniversary party that will take place on October 1 (from 22h in La Tentation, Rue de Laeken 28). Before the party, we will also organise an Asturian traditional dinner ("espicha") to commemorate the event.
Please pencil down the date (Oct 1) in your agenda. We will shortly send you all the information about the event, co-organised with the Galician Centre in Brussels.
Thank you for your support.

Conferencia de Ricardo Menéndez Salmón (28 de mayo)

ASBRU organiza el próximo 28 de mayo a las 20h en la Casa de Asturias en Bruselas una conferencia que tendrá como protagonista al escritor asturiano Ricardo Menéndez Salmón (Gijón, 1971). Licenciado en Filosofía por la Universidad de Oviedo, Menéndez Salmón ha publicado la colección de relatos Los desposeídos (1997), la obra teatral Las apologías de Sócrates (1999) y las novelas La filosofía en invierno (1999), Panóptico (2001), Los arrebatados (2003) y La noche feroz (2006). Su obra La ofensa, con la que abre una trilogía novelística sobre el mal en nuestro tiempo completada por Derrumbe (2008) y El corrector (2009), fue saludada por la revista Quimera como la mejor obra de narrativa publicada en 2007, y escogida por El Periódico de Catalunya, por el diario El Mundo y por la revista Qué Leer como uno de los 10 mejores libros de 2007.
En su conferencia de Bruselas, Menéndez Salmón reflexionará sobre los temas abordados por la nueva generación de escritores españoles, nacidos ya en democracia, y sobre la gran importancia de las nuevas tecnologías en la proyección y visibilidad del trabajo del escritor de nuestros tiempos. Tras haber recibido más de 40 premios literarios, Ricardo Menéndez Salmón continúa residiendo en Gijón y sus obras son traducidas a varios idiomas.
El acto se completará con la degustación de un vino español.

Prensa y blogs:
- Extractos de la conferencia de Ricardo Menéndez Salmón. Objetivo Bruselas (Radio Alma). 1.06.2010
- El escritor asturiano Menéndez Salmón convierte a Rothko en personaje de novela para reflexionar sobre el arte. Europa Press. 30.05.2010
- El escritor gijonés Ricardo Menéndez Salmón analiza la narrativa actual en una conferencia en Bruselas. La Nueva España. 27.05.2010
-Charla de Menéndez Salmón en Bruselas. La Voz de Asturias. 27.05.2010
- Salmón habla de modos literarios en Bruselas. El Comercio. 25.05.2010
- Blog de Ignacio Sánchez Vicente. Periodista cultural. 24.05.2010
- Entrevista a Ricardo Menéndez Salmón en el programa Háblame de tu tierra (Radio Alma). 21.05.2010
- Hispagenda. La guía digital de los españoles en Bélgica. 12.05.2010
- Conferencia de Ricardo Menéndez Salmón. Blog Bruselas: comer, hablar y amar en la capital de Europa. 12.05.2010
- Agenda Odisea. Les conseils culturels du Groupe Odisea du CEFAID. 11.05.2010

Enlaces de interés:
- Ricardo Menéndez Salmón: "Siempre habrá buena y mala literatura, independientemente del soporte". El País. 22.04.2010
- Una casa sin nombre (fragmento de la próxima publicación de Ricardo Menéndez Salmón, Asturias para Vera, con la que ganó el Premio Llanes de literatura viajera). En El Summum 35, página 30.

Junta General (8 de febrero)

El próximo lunes 8 de febrero a las 19.00 celebraremos en la Casa de Asturias la Junta General Ordinaria de Asturianos en Bruselas (ASBRU) con el siguiente orden del día:
1. Presentación de la memoria de actividades de 2009
2. Aprobación de las cuentas correspondientes a 2009
3. Discusión de próximas actividades
4. Otros asuntos
Cabe señalar que quedan dos plazas vacantes en la Junta Directiva. Aquellos socios que estén interesados en participar más activamente en la vida de la asociación y ser vocales de la Junta deberán presentar su candidatura antes del 5 de febrero a través de un e-mail.

Renovación de la Junta Directiva aprobada en la Junta General:
Presidenta: Ángela
Vicepresidentes: Pablo y Teresa F.
Secretaria: Elena
Tesorera: Teresa A.
Vocales: Beatriz, Belén, David, Diego, Eduardo e Iván

[Publicado en Annexes du Moniteur belge]

************

Le lundi 8 février à 19h00 l'Association des Asturiens à Bruxelles (ASBRU) tiendra son Assemblée Générale Annuelle à la Maison des Asturies, avec l'ordre du jour suivant :
1. Présentation du rapport d'activités pour l'année 2009
2. Approbation des comptes de l'année 2009
3. Discussion sur des prochaines activités
4. Divers
Nous voudrions souligner qu'ils restent deux postes vacants au sein du Conseil d'Administration. Les membres intéressés à participer plus activement à la vie de l'association et voulant devenir membres du Conseil d'Administration doivent présenter leur candidature via e-mail avant le 5 février.

Fiesta Asbru (30 de enero)

¡Ha comenzado un nuevo año! Y con este hacen ya cinco del nacimiento de ASBRU, que continúa con la ilusión y los buenos proyectos de siempre.
Nuestra primera propuesta para este 2010 es la gran FIESTA del invierno.
DJ Roska pinchará sus mejores piezas para todos vosotros el sábado 30 de enero en el Barrio Café a partir de las 22h.
Entrada: 5 euros (que incluyen un ticket para entrar en el sorteo de dos estancias para dos personas en Asturias en una Casona Asturiana).
Allí nos vemos y no os olvidéis de avisar a todo el mundo…

It's a new year! And it is now five that ASBRU has been born and kicking.
That is why we do not want to miss the occasion of celebrating with all of you in our great winter FIESTA.
DJ Roska will be mixing his best beats at Barrio Cafe on Saturday 30th January. Starting from 22h.
Entrance fee: 5 euros (there will be a raffle for two stays for 2 people in Asturias in an Asturian traditional house) .
See you there! And please do not forget to inform all your friends.

IV Ciclo de Cortos Asturianos (26 y 27 de noviembre)

Tras el gran éxito de las tres ediciones anteriores, la asociación ASBRU (Asturianos en Bruselas) presentará, en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, una selección de los mejores cortometrajes asturianos proyectados en el certamen gijonés en 2008. Organizada en un programa doble que tendrá lugar los días 26 y 27 de noviembre en las instalaciones de la Casa de Asturias de Bruselas, esta cuarta edición se clausurará con el estreno en Bélgica del cortometraje La vida de María de Magdalá, dirigido por el asturiano afincado en Bruselas Santos Hevia.
El primer pase del día 26 estará integrado por los cortometrajes 5Pointz, de Eliana Álvarez, Casa, de Diego Llorente, Carla, de K. Prada y J. Prada, Kassumay, de Carlos Navarro, y La presa, de Jorge Rivero, quien estará presente en la proyección y protagonizará posteriormente un encuentro con el público asistente. Rivero, cuyo anterior corto, Nenyure, fue candidato al Goya al Mejor Cortometraje Documental en 2006, recrea en La presa, de manera muy personal, la construcción en la década de los 40 del embalse del Salto del Salime, la segunda presa mayor de Europa en su momento.
El viernes 27 clausurará el ciclo el director asturiano afincado en Bruselas Santos Hevia, quien presentará la trilogía Hestoria d’un vezu (2000), Matar el tiempu (2006) y Vencíu (2008), y protagonizará el estreno en Bélgica de su útimo cortometraje, La vida de María de Magdalá. El tema de la identidad asturiana es omnipresente en la obra de este cineasta que, a pesar de haber emigrado de pequeño con su familia a Bélgica, regresa siempre a Asturias a filmar sus cortos, realizados todos ellos en lengua asturiana y ganadores de muchos premios en diversos festivales internacionales.

Fotos

Prensa y blogs:
- Brillante clausura del Festival de Cortos Asturianos. Blog Bruselas: Comer, hablar y amar en la capital de Europa. 28.11.2009
- Clausura del festival de cortos de ASBRU. La Voz de Asturias. 27.11.2009
- Brussels Tourism & City Guide. Culture et loisirs. 20.11.2009
- ASBRU va celebrar el IV Ciclu de Curtiumetraxes n'asturianu en Bruseles. Asturnews. 19.11.2009
- Blog de Ignacio Sánchez Vicente, periodista cultural de La Voz de Asturias. 16.11.2009
- Siglo22.info. Portal de información e interacción de la comunidad hispanohablante de Bélgica. 15.11.2009
- Emisión "Háblame de tu tierra" (Radio Alma, Bruselas): Entrevista a Ángela Iglesias, presidenta de ASBRU. 13.11.2009
- Blog Bruselas: Comer, hablar y amar en la capital de Europa. 13.11.2009
- Hispagenda. La guía digital de los españoles en Bélgica. 13.11.2009
- Blog Agenda Odisea. CEFAID asbl. 6.11.2009

Lectura poética de Olvido García Valdés (13 de noviembre)

La poeta asturiana, Premio Nacional de Poesía 2007 por Y todos estábamos vivos, leerá una selección de sus poemas y debatirá con el público sobre las particularidades de su obra.
La asociación ASBRU (Asturianos en Bruselas) organizará el próximo 13 de noviembre en la Casa de Asturias de Bruselas una lectura poética que tendrá como protagonista a la autora asturiana Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, 1950). La escritora, Premio Nacional de Poesía 2007 por su poemario Y todos estábamos vivos, ha publicado los libros de poesía El tercer jardín (1986), Exposición (1990, Premio Ícaro de Literatura), Ella, los pájaros (1994), Caza nocturna (1997) y Del ojo al hueso (2001). En 2008 vio la luz su antología Esa polilla que delante de mí revolotea, lectura fundamental para explorar la lírica heterodoxa y muy personal de la poeta asturiana.
Licenciada en Filología Románica y en Filosofía, Olvido García Valdés es codirectora de la revista poética Los infolios y miembro fundador de la revista El signo del gorrión, habiendo desarrollado una amplia labor crítica sobre poesía y sobre arte. Es autora del ensayo biográfico Teresa de Jesús (2001) y ha traducido a Pier Paolo Pasolini (La religión de mi tiempo). Ejerce como profesora de instituto y fue directora del Instituto Cervantes de Toulouse.
Traducida al sueco, francés, inglés, alemán y portugués, la voz de Olvido García Valdés figura entre las más sólidas y singulares de la poesía actual en español.
Con esta actividad, financiada por la Agencia Asturiana de Emigración, ASBRU se reafirma en su proyecto, iniciado hace ya casi cinco años, de traer a Bruselas las voces actuales de la cultura asturiana en sus diferentes manifestaciones. El último escritor invitado por ASBRU fue Antonio Gamoneda, Premio Cervantes de Literatura 2006.
El acto se completará con la degustación de un vino español.

Olvido García Valdés en un momento de la lectura poética.

Fotos

Prensa y blogs:
- Olvido García Valdés visita Bruseles convidada pola comunidá asturiana. Asturnews. 10.11.2009
- Asturbulla. Noticias y opiniones libres desde Asturias. 9.11.2009
- La escritora asturiana Olvido García ofrecerá una lectura poética en Bruselas organizada por la asociación Asbru. Europa Press. 9.11.2009
- García Valdés lee poemas en Bruselas. La Voz de Asturias. 6.11.2009
- Blog de Ignacio Sánchez Vicente, periodista cultural de La Voz de Asturias. 5.11.2009
- Blog Bruselas: Comer, hablar y amar en la capital de Europa. 2.11.2009
- Emisión 'Háblame de tu tierra' (Radio Alma, Bruselas): Entrevista a Olvido García Valdés. 30.10.2009.
- Blog Agenda Odisea. CEFAID asbl. 23.10.2009
- Hispagenda, la guía digital de los españoles en Bélgica. 23.10.2009

Próximas actividades

Os enviaremos información más detallada en los próximos días, pero queremos informaros para que vayáis apuntando en vuestras agendas nuestras dos próximas actividades.
Por un lado, el viernes 13 de noviembre (20.00, Casa de Asturias) organizaremos una lectura poética con Olvido García Valdés, poeta asturiana que en 2007 recibió el Premio Nacional de Poesía (Y todos estábamos vivos) y cuyas obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán, sueco y portugués.

Por otro lado, como cada año desde su constitución, ASBRU se encuentra en plena preparación de la cuarta edición del Ciclo de Cortometrajes Asturianos, que tendrá lugar los próximos días 26 y 27 de noviembre a las 20.00 en la Casa de Asturias de Bruselas. El ciclo, realizado en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, estará compuesto por un programa doble en el que se presentarán los mejores cortometrajes realizados por jóvenes directores asturianos y que fueron programados en la última edición del certamen gijonés. La actividad se cerrará con una sesión dedicada al cineasta asturiano afincado en Bruselas Santos Hevia, quien estará presente en la proyección de su trilogía (Historia d’un vezu, Matar el tiempu y Vencíu –Premio Día d’Asturies en el Festival Internacional de Cine de Gijón 2008-) y en el estreno en Bélgica de su último cortometraje La vida de María de Magdalá. Tras las proyecciones, Santos Hevia protagonizará un encuentro con el público asistente y tras el coloquio se servirá un vino español.

En breve recibiréis informaciones más detalladas sobre las actividades que ASBRU prepara para el mes de noviembre. Hasta entonces, ¡id apuntándolas en vuestras agendas !

Enlaces:
- La poesía de Olvido García Valdés
- Santos Hevia. Filmografía