ENGLISH VERSION BELOW
Tras el gran éxito de las cuatro ediciones anteriores y de nuevo en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, ASBRU os invita al V Ciclo de Cortos Asturianos, que se celebrará los próximos días 25 y 26 de noviembre a las 20h en la Casa de Asturias en Bruselas. El Festival Internacional de Cine de Gijón y ASBRU han seleccionado especialmente para esta iniciativa los mejores cortometrajes asturianos proyectados en el certamen gijonés en 2009 (ver programa adjunto).
En el primer pase del jueves 25 ASBRU presentará en Bruselas una selección de la mejor y más reciente producción de cortometrajes realizada por jóvenes cineastas asturianos. Entre los cortos seleccionados se encuentran Puntu, de Eva Gallego Valdés, y Tacones, de Benjamín Villaverde, ganadores del Premio Día d’Asturies en el último Festival Internacional de Cine de Gijón.
El viernes 26 clausurará el V Ciclo de Cortos Asturianos el cortometraje documental La tierra de Oscar, dirigido por el gijonés Alejandro Zapico y que narra un día cualquiera en la vida de un niño de Karangasso (Mali). Con un excelente guión firmado por Julio Rodríguez, La tierra de Oscar cuenta con la particularidad de haber utilizado para el doblaje las voces de una veintena de alumnos de un colegio de Gijón. En el año en que ASBRU celebra su quinto aniversario, completará el pase del viernes la sección “CINCO AÑOS, CINCO CORTOS: LOS FAVORITOS DE ASBRU”, compuesta por los filmes que, por diferentes motivos, son los preferidos de la junta directiva de la asociación. La directora Julia Guillén Creagh estará presente en la clausura para presentar su cortometraje Sombras en el viento, filme basado en el cuento La última hoja, de O. Henry, y que ya lleva obtenidos en el último año 14 premios en festivales internacionales.
El acto del viernes 26 se completará con la degustación de un vino español.
---
Following the success of the previous four editions, and once again in cooperation with the Gijon Film Festival, ASBRU is pleased to invite you to the Asturian Short Movie Days, that will take place on 25-26 November, 20.00 at the Casa de Asturias in Brussels. This year’s programme (enclosed) includes a selection of some of the best short movies shown at the 2009 International Film Festival of Gijón.
On 25 November we will present Puntu, by Eva Gallego Valdés; and Tacones, by Benjamín Villaverde, winners of the "Premio Día d’Asturies” award.
On 26 November we will show a short documentary La tierra de Oscar, by Alejandro Zapico, about the daily life of a boy in Karangasso (Mali). On the occasion of ASBRU's fifth anniversary, we are also delighted to present the compilation “FIVE YEARS, FIVE MOVIES: ASBRU'S FAVOURITES", featuring a selection of the most special films shown over the past editions. Film director Julia Guillén Creagh will join us on Friday to present her short movie Sombras en el viento, based on O. Henry's tale The Last Leaf, which has received 14 international awards.
ASBRU will be delighted to invite you to a glass of Spanish wine at the end of the programme on Friday.
Prensa y blogs: