jueves, 4 de diciembre de 2008

El monólogu modernu - Monólogos en asturiano (4 de diciembre)

De acuerdo con nuestro objetivo de promocionar la cultura asturiana en sus distintas manifestaciones y vertientes, ASBRU presenta por primera vez una actividad ligada al mundo de la escena: una representación de monólogos asturianos.
Obra dramática en que habla un solo personaje. Esta es la definición que el diccionario de la Real Academia Española ofrece de la palabra «monólogo». Pero si hablamos del «monólogo asturiano», tendremos que decir más cosas para saber a qué nos estamos refiriendo y por qué era un género de gran aceptación popular en el Principado, donde artistas como el lenense Anxelu gozaron del favor de un público que llenaba los teatros durante los años de la larga posguerra.
El monólogo es quizás el género literario asturiano más genuino y también un gran desconocido. Recientemente un grupo de jóvenes autores ha comenzado a trabajar en la modernización y recuperación de este género literario escénico que ha sido tradicionalmente una forma de expresión en Asturias y que ha ido perdiendo público en las últimas décadas.
ASBRU presenta en Bruselas el proximo jueves 4 de diciembre en la Casa de Asturias transformada en un café teatro, el trabajo de estos autores e intérpretes que, reunidos bajo la coordinación de Inaciu Galán en el libro “Pa echar unes rises”, de reciente publicación, revitalizan el monólogo asturiano y lo hacen atractivo para el público de hoy.
La presentación comenzará a las 19:00 con la presentación del libro "Pa echar unes rises, antoloxía de monólogu modernu" combinado con una breve introducción del "El monólogu modernu" por Inaciu Galán; seguida de la representación de una selección de monólogos con Benxa Pérez, Lluis Antón González e Inaciu Galán.
El acto se completará con la degustación de un vino español.



Fotos

jueves, 20 de noviembre de 2008

III Ciclo de Cortos y Documentales Asturianos (20 y 21 de noviembre)


Tras el éxito de las dos ediciones anteriores y de nuevo en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Gijón, ASBRU te invita al III Ciclo de Cortos y Documentales Asturianos, que se celebrará los próximos días 20 y 21 de noviembre a las 20h en la Casa de Asturias de Bruselas. El Festival Internacional de Cine de Gijón y ASBRU han seleccionado especialmente para esta iniciativa los mejores cortometrajes y documentales asturianos proyectados en el certamen gijonés en 2007 (ver programa*).
El ciclo se clausurará con el estreno en Bélgica de la película documental "El Astillero", de Alejandro Zapico, producida por el Premio Pulitzer de Periodismo Javier Bauluz, y que ha contado con la colaboración de Fernando León, director de "Los lunes al sol"", quien cedió algunas de sus mejores escenas para este proyecto. "El Astillero", que comenzó a rodarse en el año 2000, recorre la vida del astillero asturiano Naval Gijón desde la despedida de doscientos eventuales que tuvo lugar en aquel año, hasta el ingreso y salida de prisión de los líderes sindicales Cándido y Morala en 2007. En estos trabajadores asturianos y en su lucha se inspiró en su día Fernando León para crear los inolvidables personajes interpretados por Javier Bardem y sus compañeros.
La proyección de "El Astillero" contará con la presencia de su director Alejandro Zapico y de sus dos protagonistas Cándido y Morala, quienes contestarán a las preguntas del público asistente. El acto se completará con la degustación de un vino español.


*Programa:


Más fotos

Prensa:
- "El Astillero" cierra con ovación el ciclo de cine asturiano en Bruselas. La Nueva España. 24.11.2008
- Documentales asturianos en Bruselas. La Voz de Asturias. 22.11.2008
- El documental "El astillero" cierra hoy el ciclo de cine asturiano en Bruselas. La Nueva España. 21.11.2008
- Ciclo paralelo en Bruselas. El Comercio. 21.11.2008
- Asbru organiza'l III Ciclu de Xurtiometraxes y Documentales Asturianos en Bélxica. Asturnews. 20.11.2008
- "El Astillero", de Alejandro Zapico, cierra el ciclo de cortos y documentales asturianos. 18-11-2008. EFE
- Ignacio Sánchez Vicente. Periodista cultural de La Voz de Asturias
- Zone02
- Siglo22.info
- Hispagenda
- Brussels Tourism & City Guide

viernes, 14 de noviembre de 2008

Pablo Valdés & Crazy Lovers en concierto y gran fiesta de la juventud asturiana (14 noviembre)

Concierto de Pablo Valdés & Crazy Lovers, ganadores del concurso de maquetas pop-rock 2007 seguido de una gran fiesta de la juventud asturiana en Bruselas. El viernes 14 de noviembre a las 21:00 en La Bodega.
Este acto se enmarca en la Semana europea de la juventud en Bruselas que organizan el Principado de Asturias y el Instituto Asturiano de la Juventud entre el 12 y el 15 de noviembre.

miércoles, 12 de noviembre de 2008

Semana europea de la juventud (del 12 al 15 de noviembre)

El Principado de Asturias y el Instituto Asturiano de la Juventud organizan la Semana europea de la juventud en Bruselas entre el 12 y el 15 de noviembre en la Casa de Asturias de Bruselas.

• Miércoles 12 de noviembre (18:30): Inauguración de la Muestra de Artes Plásticas de Asturias y Castilla León 2007
• Jueves 13 de noviembre (16:00): “Expectativas de la juventud en el actual marco europeo” – Antoine Quero y Xavier Prats
• Viernes 14 de noviembre (21:00 en La Bodega): Concierto de Pablo Valdés & Crazy Lovers, ganadores del concurso de maquetas pop-rock 2007, seguido de una fiesta de la juventud asturiana.

viernes, 17 de octubre de 2008

Exposición "winnersloosers" (del 17 al 31 de octubre)

El viernes 17 de octubre a las 19h, ASBRU tiene el placer de invitaros a la inauguración de la muestra "winnersloosers”.
En ella se exponen las obras de 4 artistas asturianos: Alfredo Colunga, Caso, Jaime Rodríguez y Begoña Muñoz.
Los creadores de las obras nos acompañarán durante la inauguración que se celebrará en la Casa de Asturias (Rue St. Laurent 36-38).
La exposición se podrá visitar hasta el 31 de octubre en el mismo lugar.

On Friday 17th October at 19h, ASBRU has the pleasure to invite you to the opening of the exhibition “winnersloosers”.
It shows the works of 4 Asturian artists: Alfredo Colunga, Caso, Jaime Rodríguez y Begoña Muñoz.
They will be with us during the opening, that will be held at Casa de Asturias (Rue St. Laurent 36-38).

The exhibition will be open to the public in that same place until October 31st.

Fotos de algunas obras y de la inauguración

Fotos del montaje y de la inauguración

Prensa:
- Exposición colectiva de asturianos en Bruselas. La Voz de Asturias. 15.10.2008
- ASBRU presenta una esposición d'artistes asturianos en Bruxelles. Asturnews. 23.10.2008
- Exposicion de Begoña Muñoz, Caso, Alfredo Colunga y Jaime Rodriguez en Bruselas. e-norte.org. 26.10.2008
- Exposición Winners loosers en Bruselas. Iberarte
- Winners loosers en la Casa de Asturias en Bruselas. Ajimez Arte

miércoles, 1 de octubre de 2008

Junta General

El próximo 1 de octubre a las 19.30 celebraremos en la Casa de Asturias (Rue Saint Laurent 36-38) la Junta General Ordinaria de Asturianos en Bruselas (ASBRU) con el siguiente orden del día:
1. Presentación de la memoria de actividades de 2007
2. Aprobación de las cuentas correspondientes a 2007
3. Presentación de próximas actividades
4. Renovacion de la Junta Directiva
5. Otros asuntos
Cabe señalar que, tras la marcha en los últimos meses de Carlos Rodríguez Cocina (presidente) y de Pablo Cuervo (tesorero), quienes han abandonado Bruselas, y a los que echaremos de menos, quedan dos plazas vacantes en la Junta Directiva. Aquellos socios que estén interesados en participar más activamente en la vida de la asociación y ser vocales de la Junta deberán presentar su candidatura antes del 26 de septiembre a través de un e-mail a correo@asbru.be.

Renovación de la Junta Directiva aprobada en la Junta General:
Presidenta: Ángela
Vicepresidentes: Diego y Pablo
Secretaria: Elena
Tesorera: Teresa
Vocales: Beatriz, Belén, Eduardo, Iván y Teresa

[Publicado en Annexes du Moniteur belge el 05/11/2008]

viernes, 4 de julio de 2008

III Jornadas Gastronómicas (4, 5 y 6 de julio)


Tenemos el placer de informaros que, tras el éxito del año pasado, ASBRU (Asturianos en Bruselas) celebrará entre el 4 de julio y el 6 de julio la tercera edición de las Jornadas Gastronómicas, que cuentan con el apoyo del Gobierno del Principado de Asturias y del restaurante Les Asturiennes (Casa de Asturias, Rue Saint-Laurent 36-38, en donde las mismas tendrán lugar). Este año tenemos la enorme satisfacción de contar con la presencia del joven cocinero asturiano José Antonio Campoviejo, uno de los cocineros con mejor reputación que hay en Asturias, conocido especialmente por su gran imaginación y por su facilidad en combinar cocina clásica e innovadora al mismo tiempo.
José Antonio tiene 37 años, fundó en 1997 en Arriondas (Asturias) El Corral del Indianu, y al segundo año, en 1999, consiguió ya una estrella michelín que mantiene con éxito ininterrumpidamente desde entonces.
Las Jornadas contarán con tres "pases" (cena del viernes 4 de julio a las 20.30h, cena del sábado 5 de julio a las 20.30h, y comida del domingo 6 de julio a las 13.30h), en cada uno de los cuales los participantes podrán degustar el menú.
Asimismo, 20 personas tendrán la ocasión de participar en un curso de cocina impartido por el propio José Antonio el sábado 5 de julio a las 11h.
Por cortesía de la Consejería de Turismo del Principado de Asturias, durante cada uno de los "pases" de las Jornadas SE SORTEARA ENTRE LOS PARTICIPANTES UN FIN DE SEMANA PARA DOS PERSONAS EN ASTURIAS CON LOS SIGUIENTES GASTOS PAGADOS:VUELOS, ALOJAMIENTO, UNA CENA O COMIDA Y UN COCHE EN ALQUILER DURANTE TODA LA ESTANCIA. Durante ese fin de semana, los afortunados pueden escoger su estancia de dos noches entre más de quince casonas asturianas diferentes y todo ello a aprovechar desde el 15 de septiembre al 15 de diciembre de 2008. Antes de cada uno de los pases, tomaremos el aperitivo en el salón de actos de la Casa de Asturias y se proyectará un video de cinco minutos sobre Asturias para ir"abriendo boca" para el sorteo. Asimismo, durante los pases se sortearán otros premios "sorpresa" vinculados a la gastronomía asturiana.
El menú de las Jornadas tendrá un precio único de 62 euros y el curso de cocina de 25. Dado que el número de plazas disponibles es limitado (85 para cada comida y 20 para el curso de cocina), las personas interesadas en asistir deberán inscribirse previamente enviando un correo electrónico a: correo@asbru.be, indicando el número e identidad de los comensales y el "pase" elegido, así como un teléfono de contacto. Simultáneamente los participantes deberán ingresar el precio de la comida (y del curso de cocina eventualmente) en la cuenta de ASBRU (Banco BBVA, 642-0020200-25) indicando en el asunto de la transferencia el nombre de los comensales. Una vez realizado el ingreso, ASBRU enviará vía email una confirmación de la reserva que se irán registrando por orden de recepción.
Esperamos que esta actividad sea de vuestro interés.
¡Buen Apetito!

MENU
Tembloroso de foie con manzana ácida
Sopa de navaja con regaliz y pistacho
La vaca y el toro inspirándonos en un vitello tonnato
Sabores de antaño/Texturas de hoy: fabada

Taco de bonito con esencia de su marmita

Corte ibérico con gnocchi de afüega el pitu y boniato

Arroz con leche tradicional

Vino tinto de Corias
Agua

Prensa:
- Entrevista del chef asturiano José Antonio Campo Viejo en Radio Sí. Siglo 22

viernes, 13 de junio de 2008

Fiesta aniversario

Hace ya 3 años que ASBRU vio la luz y no queremos desaprovechar la ocasión de festejar nuestro aniversario con todos vosotros.
Por este motivo, hemos preparado una fiesta muy especial: el viernes 13 de junio en el Barrio café (Place de la Chapelle) a partir de las 22:00h. Entrada: 5 euros
Al inicio de la fiesta contaremos con la actuación del grupo de rock asturiano (de origen y adopción) "Aplícame la zapatilla".
Al término del concierto, sortearemos un premio único consistente en 2 menús gratuitos para el domingo 6 de julio a mediodía en el marco de las III Jornadas gastronómicas organizadas por ASBRU en "Les Asturiennes" con el cocinero asturiano José Antonio Campoviejo, cuyo restaurante está galardonado con una estrella Michelin.
NOVEDAD! Durante la fiesta sortearemos igualmente 3 lotes de estancias de dos noches para dos personas en régimen de alojamiento y desayuno en una Casona Asturiana (en temporada baja y hasta final de este año).

It's already been 3 years since ASBRU was created and we would like to party again with all of you on this special occasion.
This is why we are preparing a fresh new party on Friday 13th of June at Barrio Café (Place de la Chapelle) from 22:00h onwards. PAF: 5 euros
To begin with, we will have a concert: "Aplícame la zapatilla" will perform live for all of you.
After the concert, we will raffle one single prize: two free menus for Sunday 6th of July in the framework of ASBRU's III Gastronomic weekend that will be held at "Les Asturiennes" with the asturian cook José Antonio Campoviejo, whose restaurant has been awarded with one Michelin star.
NEW! We have more prizes! During the party we will also raffle three more prizes consisting on two nights (for two people each) in one of our Asturian traditional houses.